-
1 silence
silence [ˊsaɪləns]1. n1) тишина́, безмо́лвие2) молча́ние;to break (to keep) silence наруша́ть (храни́ть) молча́ние
;to put to silence заста́вить замолча́ть
3) забве́ние; отсу́тствие све́дений;to pass into silence быть пре́данным забве́нию
2. v1) заста́вить замолча́ть2) заглуша́ть -
2 silence
ˈsaɪləns
1. сущ.
1) молчание;
безмолвие, тишина in silence ≈ в тишине to impose, put to silence ≈ заставить замолчать awkward silence ≈ неловкое молчание, заминка, пауза prolonged silence ≈ затянувшееся молчание stony silence ≈ каменное молчание stunned silence ≈ оглушительная тишина silence reigns ≈ молчание воцаряется We were received in silence. ≈ Нас принимали молча. complete silence dead silence hushed silence perfect silence total silence utter silence eerie silence ominous silence Syn: quiet, calm
2) забвение;
отсутствие сведений
2. гл.
1) заставить замолчать
2) заглушать тишина - dead * мертвая тишина - to break the * нарушить тишину - to call for * требовать тишины;
кричать "тише!" - *! тише! молчание, безмолвие - to keep * молчать, хранить молчание - to pass smth. over in * обойти что-либо молчанием - to put smb. to * заставить кого-либо молчать - to suffer in * страдать молча - one minute's * in remembrance of... минута молчания в память( кого-либо) - to secure the * of smb. обеспечить чье-либо молчание, заставить кого-либо держать язык за зубами забвение;
отсутствие сведений - to pass into * быть преданным забвению - the rest is * (Shakespeare) а дальше - тишина (редкое) отсутствие запаха (в спирте) > great * великое безмолвие, смерть > * gives consent (пословица) молчание - знак согласия заставить замолчать - to * a speaker заставить оратора замолчать успокоить, утихомирить - to * a crying child успокоить плачущего ребенка преодолевать (сопротивление) (военное) подавлять глушить, заглушать - to * a noice заглушать шум ~ молчание;
безмолвие, тишина;
to break( to keep) silence нарушать (хранить) молчание;
to put to silence заставить замолчать silence забвение;
отсутствие сведений;
to pass into silence быть преданным забвению ~ молчание;
безмолвие, тишина;
to break (to keep) silence нарушать (хранить) молчание;
to put to silence заставить замолчать silence забвение;
отсутствие сведений;
to pass into silence быть преданным забвению ~ заглушать ~ заставить замолчать ~ молчание, безмолвие, тишина ~ молчание;
безмолвие, тишина;
to break (to keep) silence нарушать (хранить) молчание;
to put to silence заставить замолчать ~ молчание -
3 silence
[ˈsaɪləns]silence молчание; безмолвие, тишина; to break (to keep) silence нарушать (хранить) молчание; to put to silence заставить замолчать silence забвение; отсутствие сведений; to pass into silence быть преданным забвению silence молчание; безмолвие, тишина; to break (to keep) silence нарушать (хранить) молчание; to put to silence заставить замолчать silence забвение; отсутствие сведений; to pass into silence быть преданным забвению silence заглушать silence заставить замолчать silence молчание, безмолвие, тишина silence молчание; безмолвие, тишина; to break (to keep) silence нарушать (хранить) молчание; to put to silence заставить замолчать silence молчание -
4 silence
1. noun1) молчание; безмолвие, тишина; to break (to keep) silence нарушать (хранить) молчание; to put to silence заставить замолчать2) забвение; отсутствие сведений; to pass into silence быть преданным забвению2. verb1) заставить замолчать2) заглушать* * *(n) тишина* * *молчание, тишина* * *[si·lence || 'saɪləns] n. тишина, молчание, безмолвие, забвение, отсутствие сведений v. заставить замолчать, успокоить, заглушать* * *молчаниемолчанияпреодолеватьтишинатишь* * *1. сущ. 1) а) тишина б) молчание 2) забвение; отсутствие сведений 2. гл. 1) заставить замолчать 2) успокаивать -
5 silence
['saɪləns] 1. n1) (німа́) ти́ша, мовча́нняto break [to keep] silence — пору́шувати (зберіга́ти) мовча́ння
2) забуття́; відсу́тність відо́мостейto pass into silence — забу́ти
••2. vsilence gives consent — мовча́ння - знак зго́ди
1) заглуша́ти2) приму́шувати мовча́ти -
6 silence
silence [silɑ̃s]masculine nouna. ( = absence de bruits, de conversation) silence• sortez vos livres et en silence ! get out your books and no talking!• silence ! silence!• silence ! on tourne (Cinema) quiet everybody, action!c. ( = impossibilité ou refus de s'exprimer) silence• briser or rompre le silence to break one's silence• le célèbre compositeur vient de sortir de 12 années de silence the famous composer has just broken 12 years of silence* * *silɑ̃snom masculin1) ( absence de bruit) silence2) ( fait de se taire) silence‘un peu de silence s'il vous plaît’ — ‘quiet please’
réduire quelqu'un au silence — ( empêcher de s'exprimer) to reduce somebody to silence; ( tuer) to silence somebody
3) Musique rest* * *silɑ̃s nm1) [lieu, personne] silencegarder le silence — to keep silent, to say nothing
garder le silence sur qch — to keep silent about sth, to say nothing about sth
2) MUSIQUE rest* * *silence nm1 ( absence de bruit) silence; dans le silence de la nuit in the silence of the night; la manifestation s'est déroulée dans le silence the demonstration took place in silence; un silence de mort a deathly silence ou hush; le silence absolu absolute ou dead silence; ⇒ or;2 ( fait de se taire) silence; silence! silence!; ‘un peu de silence s'il vous plaît’ ‘quiet please’; un silence poli/gêné/pesant a polite/an embarrassed/a heavy silence; ses longs silences his/her long silences; après six mois de silence after six months' silence; en silence [travailler, marcher, souffrir] in silence; garder le silence to keep silent; réduire qn au silence ( empêcher de s'exprimer) to reduce sb to silence; ( tuer) to silence sb; réduire un mouvement/l'opposition au silence to silence a movement/the opposition; passer qch sous silence to pass over sth in silence; ta nomination a été passée sous silence your nomination was passed over in silence;3 ( pause dans propos) silence; la conversation fut entrecoupée de silences the conversation was interspersed with silences;4 Mus rest.silence radio total radio silence.[silɑ̃s] nom masculin1. [absence de bruit] silenceun peu de silence, s'il vous plaît!a. [avant un discours] (be) quiet please!b. [dans une bibliothèque, une salle d'étude] quiet ou silence, please!demander ou réclamer le silence to call for silenceà son arrivée, tout le monde fit silence there was a hush ou everyone fell silent when she arrivedgarder le silence to keep silent ou quietfaire ou obtenir le silence to make everyone keep quietdans le silence de la nuit in the still ou silence of the nightil régnait un silence de mort it was as quiet ou silent as the grave2. [secret]acheter le silence de quelqu'un to buy somebody's silence, to pay somebody to keep quietpasser quelque chose sous silence to pass over something in silence, to keep quiet about something3. [lacune]4. [pause] silence[dans la conversation]il devait me rappeler après son voyage mais depuis silence radio he was supposed to call me back after his trip but I haven't heard a peep ou a dicky bird (vieilli) out of him since a month————————en silence locution adverbiale -
7 silence
1. nounSchweigen, das; (keeping a secret) Verschwiegenheit, die; (taciturnity) Schweigsamkeit, die; (stillness) Stille, diethere was silence — es herrschte Schweigen/Stille
call for silence — um Ruhe bitten
keep silence — (lit. or fig.) schweigen
break the silence — die Stille unterbrechen; (be the first to speak) das Schweigen brechen
2. transitive verbbreak one's silence — (lit. or fig.) sein Schweigen brechen
zum Schweigen bringen; (fig.) ersticken [Zweifel, Ängste, Proteste]; mundtot machen [Gegner, Zeugen]* * *1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) das Schweigen2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) die Schweigsamkeit2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) zum Schweigen bringen3. interjection(be silent!) sei(d) ruhig!- academic.ru/67240/silencer">silencer- silent
- silently
- in silence* * *si·lence[ˈsaɪlən(t)s]I. n no pl (absolute) Stille f; (by an individual) Schweigen nt; (on a confidential matter) Stillschweigen nt; (calmness) Ruhe f\silence reigned in the church in der Kirche herrschte Stille\silence will be considered to mean agreement Schweigen wird als Zustimmung gewertet“\silence!” shouted the teacher „Ruhe!“ schrie der Lehrerto break the \silence die Stille zerreißen [o durchbrechen]to break one's \silence sein Schweigen brechento eat/sit/work in \silence still essen/sitzen/arbeitento keep one's \silence Stillschweigen bewahrento be reduced to \silence verstummento reduce sb to \silence jdn zum Schweigen bringenII. vt▪ to \silence sb jdn zum Schweigen bringento \silence one's critics seine Kritiker mundtot machento \silence doubts Zweifel verstummen lassen* * *['saɪləns]1. nStille f; (= quietness also) Ruhe f; (= absence of talk also, of letters etc) Schweigen nt; (on a particular subject) (Still)schweigen ntthere was silence — alles war still
he broke his silence — er brach sein Schweigen
zum Schweigen bringensilence — eine Schweige- or Gedenkminute einlegen ( in memory of für)
* * *silence [ˈsaıləns]A s1. (Still)Schweigen n (auch fig), Ruhe f, Stille f:a) schweigen, still oder ruhig sein,b) Stillschweigen wahren (on über akk);break the silence das Schweigen brechen (a. fig);a) Ruhe gebieten,b) (Still)Schweigen auferlegen (on dat);in silence still, schweigend, schweigsam;pass over in silence fig stillschweigend übergehen;a minute’s silence eine Schweige- oder Gedenkminute;silence! Ruhe!;(speech is silver,) silence is golden (Sprichwort) Reden ist Silber, Schweigen ist Gold; → awkward 22. Schweigsamkeit f3. Verschwiegenheit f4. Vergessenheit f:pass into silence in Vergessenheit geraten5. TECH Geräuschlosigkeit fB v/t2. fig die Stimme des Gewissens etc beschwichtigen, beruhigen3. TECH dämpfen, geräuschlos machen* * *1. nounSchweigen, das; (keeping a secret) Verschwiegenheit, die; (taciturnity) Schweigsamkeit, die; (stillness) Stille, diethere was silence — es herrschte Schweigen/Stille
keep silence — (lit. or fig.) schweigen
break the silence — die Stille unterbrechen; (be the first to speak) das Schweigen brechen
2. transitive verbbreak one's silence — (lit. or fig.) sein Schweigen brechen
zum Schweigen bringen; (fig.) ersticken [Zweifel, Ängste, Proteste]; mundtot machen [Gegner, Zeugen]* * *n.Geräuschlosigkeit f.Ruhe nur sing. f.Schweigen n.Stille -n f. v.zum Schweigen bringen ausdr. -
8 silence
{'sailəns}
I. 1. мълчание, безмълвие, тишина
dead/blank SILENCE пълно мълчание, мъртва тишина
in SILENCE мълчаливо, с мълчание
to pass over in SILENCE не споменавам, отминавам с мълчание, не протестирам срещу
to keep/maintain/observe SILENCE мълча, пазя мълчание/тишина
to break the SILENCE нарушавам мълчанието, заговорвам
SILENCE gives consent мълчанието е знак за съгласие
to put/reduce to SILENCE накарвам да млъкне
2. забрава, забвение
to pass into SILENCE бивам забравен, потъвам в забвение
II. 1. накарвам да млъкне/замълчи, смълчавам, заглушавам
2. успокоявaм, умирявам (дете и пр.)* * *{'sailъns} n 1. мълчание; безмълвие; тишина; dead/blank silence пъл(2) {'sailъns} v 1. накарвам да млъкне/замълчи; смълчавам; за* * *смълчаност; умирявам; успокоявам; тишина; безмълвие;* * *1. dead/blank silence пълно мълчание, мъртва тишина 2. i. мълчание, безмълвие, тишина 3. ii. накарвам да млъкне/замълчи, смълчавам, заглушавам 4. in silence мълчаливо, с мълчание 5. silence gives consent мълчанието е знак за съгласие 6. to break the silence нарушавам мълчанието, заговорвам 7. to keep/maintain/observe silence мълча, пазя мълчание/тишина 8. to pass into silence бивам забравен, потъвам в забвение 9. to pass over in silence не споменавам, отминавам с мълчание, не протестирам срещу 10. to put/reduce to silence накарвам да млъкне 11. забрава, забвение 12. успокоявaм, умирявам (дете и пр.)* * *silence[´sailəns] I. n мълчание; безмълвие; тишина; dead ( blank) \silence пълно мълчание; \silence is golden мълчанието е злато; in \silence мълчаливо; to keep \silence мълча, пазя тишина; to break \silence нарушавам мълчанието; to pass over s.th. in \silence отминавам с мълчание; to put ( reduce) to \silence оборвам в спор, запушвам устата на, накарвам да млъкне; II. v смълчавам, карам да замлъкне, заставям да мълчи; заглушавам (и критика). -
9 silence
1. n тишина2. n молчание, безмолвиеto keep silence — молчать, хранить молчание
3. n забвение; отсутствие сведений4. n редк. отсутствие запахаsilence gives consent — молчание — знак согласия
5. v заставить замолчатьto order silence — приказать замолчать; потребовать тишины
6. v успокоить, утихомирить7. v преодолевать8. v воен. подавлять9. v глушить, заглушатьСинонимический ряд:1. death (noun) curtains; death; decease; defunction; demise; dissolution; grim reaper; passing; quietus; sleep; the Pale Horse2. not speaking (noun) not speaking; respectful silence; reticence; speechless moment; wordlessness3. secrecy (noun) hugger-mugger; hugger-muggery; hush; hush-hush; secrecy; secretiveness; secretness4. speechlessness (noun) dumbness; muteness; speechlessness5. stillness (noun) absolute quiet; calm; cessation of sound; noiselessness; peace; quiet; quietness; quietude; serenity; soundlessness; still; stillness; tranquility; tranquillity; utter stillness6. still (verb) choke off; dumbfound; gag; hush; muzzle; quell; quiet; shush; shut up; stifle; still; suppressАнтонимический ряд:noise; tumult -
10 silence
si·lence [ʼsaɪlən(t)s] n( absolute) Stille f; ( by an individual) Schweigen nt; ( on a confidential matter) Stillschweigen nt; ( calmness) Ruhe f;\silence reigned in the church in der Kirche herrschte Stille;\silence will be considered to mean agreement Schweigen wird als Zustimmung gewertet;“\silence!” shouted the teacher „Ruhe!“ schrie der Lehrer;to break the \silence die Stille zerreißen [o durchbrechen];to break one's \silence sein Schweigen brechen;to keep one's \silence Stillschweigen bewahren;to be reduced to \silence verstummen;to reduce sb to \silence jdn zum Schweigen bringenPHRASES:to \silence sb jdn zum Schweigen bringen;to \silence one's critics seine Kritiker mundtot machen;to \silence doubts Zweifel verstummen lassen -
11 Silence
subs.P. and V. σιγή, ἡ, σιωπή, ἡ.Abstinence from ill-omened words: P. and V. εὐφημία, ἡ.In silence: P. and V. σιγῇ, σιωπῇ, V. σῖγα.Keep silence: P. and V. σιγᾶν, σιωπᾶν, διασιωπᾶν (Xen.), V. σιγὴν ἔχειν, σῖγα ἔχειν, σιγὴν παρέχειν, P. κατασιωπᾶν.If need be I will keep silence on these matters: V. σιγὴν γὰρ, εἰ χρὴ, τῶνδε θήσομαι πέρι (Eur., Med. 66).Proclaim silence through the host: V. σῖγα κηρῦξαι στρατῷ (Eur., Phoen. 1224).The signal for silence was given by the trumpet: P. τῇ σάλπιγγι σιωπὴ ὑπεσημάνθη (Thuc. 6, 32).His silence gives consent: V. φησὶν σιωπῶν (Eur., Or. 1592); see Consent.Break silence: P. and V. ῥηγνύναι φωνήν, V. ῥηγνύναι αὐδήν.——————interj.Abstain from evil words: P. and V. εὐφήμει.——————v. trans.P. κατασιωπᾶν (Xen.).Make to cease: P. and V. παύειν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Silence
-
12 silence
['saɪləns]n1) тишина, безмолвиеA sudden shot broke (shattered) the silence. — Тишину нарушил (разорвал) неожиданный выстрел.
- stunned silenceSilence settled down once more. — Вновь воцарилась тишина.
- heavy silence
- silence of the desert
- silence of the high mountains
- in the silence of the night
- ask for silence
- break silence2) молчание, паузаI can't understand the government's silence on such important matters. — Я не понимаю, почему правительство молчит по таким важным вопросам.
His silence on the subject surprised us. — Нас удивило, что он об этом умолчал.
There was a sudden silence. — Вокруг вдруг наступила молчание.
The silence in the room became embarrassing. — В комнате воцарилось неловкое молчание.
Speech is silver but silence is gold. — ◊ Слово - серебро, а молчание - золото.
Silence gives consent. — ◊ Молчание - знак согласия
- enforced silence- embarrassing silence
- admiring silence
- disappointing silence
- refreshing silence
- eloquent silence
- long silences between letters
- long silences between words
- sullen silence
- dead silence
- angry silence
- minute of silence
- gesture of silence
- buy smb's silence
- keep silence
- observe silence on the point
- listen to smb in silence
- fall into silence
- fall into a dreamy silence
- maintain strict silence
- pass over smth in silence
- take silence for concent
- put smb to silence
- shout smb to silence
- force smb to silence
- silence bought at a high price -
13 silence
1. [ʹsaıləns] n1. тишинаdead [complete] silence - мёртвая [полная] тишина
to break /to destroy/ the silence - нарушить тишину
to call for silence - требовать тишины; кричать «тише!»
silence! - тише!
2. молчание, безмолвиеto keep silence - молчать, хранить молчание
to pass smth. over in silence - обойти что-л. молчанием
to put /to reduce/ smb. to silence - заставить кого-л. молчать
one minute's silence in remembrance of... - минута молчания в память (кого-л.)
to secure the silence of smb. - обеспечить чьё-л. молчание, заставить кого-л. держать язык за зубами
3. забвение; отсутствие сведенийthe rest is silence ( Shakespeare) - а дальше - тишина
4. редк. отсутствие запаха ( в спирте)♢
great silence - великое безмолвие, смерть2. [ʹsaıləns] vsilence gives consent - посл. молчание - знак согласия
1. 1) заставить замолчать2) успокоить, утихомирить2. 1) преодолевать (сопротивление и т. п.)2) воен. подавлять3. глушить, заглушать -
14 silence
I[΄sailəns] n անդորրություն, լռություն, լիակատար խաղաղություն. dead/complete/ deep/strained silence մեռյալ/կատարյալ/խորը/ լար ված լռություն. in silence լուռ. keep silence լռություն պահպանել. break silence լռությունը խախտել. put to silence լռեցնել, ձայնը կտրել. pass into silence մոռացության տրվել/մատնվել. right of silence իրավ. ցուցմունք չտալու/լռության իրավունք. silence gives consent Լռությունը համաձայ նության նշան է. suffer in silence լուռ տառապելII[΄sailəns] v լռեցնել, ձայնը կտրել. silence one’s critics/the enemy’s guns քննադատներին/ թշնամու թնդանոթները լռեցնել -
15 silence
interj. stil!stil!--------n. stilte; stom; stilzwijgen--------v. tot stilte brengen; minder lawaai maken, stiller zijn; de mond snoerensilence1[ sajləns] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 stilte ⇒ het stil zijn, stilzwijgen(dheid), zwijgzaamheid♦voorbeelden:break silence • de stilte/het stilzwijgen verbrekenkeep silence • het stilzwijgen bewarenin silence • in stilte, stilzwijgendhis silence on the riots was significant • zijn stilzwijgen/terughoudendheid over de rellen was veelbetekenendsilence! • stil!, zwijg!————————silence2〈 werkwoord〉 -
16 silence
1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) stillhet2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) taushet2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) få til å tie, bringe til taushet3. interjection(be silent!) ti/vær stille!- silencer- silent
- silently
- in silence Isubst. \/ˈsaɪləns\/stillhet, taushetbreak silence bryte stillhetenin silence i (all) stillhet, uten et ordkeep\/preserve silence bevare tausheten, forholde seg taus, tiepass\/vanish into silence gå i glemmebokaput\/reduce somebody to silence bringe noen til taushet roe ned noensilence! stille!, ti still!silence gives consent den som tier, samtykkersilence is golden taushet er gullIIverb \/ˈsaɪləns\/bringe til taushet, gjøre stum, få til å tie• silence the noise! -
17 silence
['saɪlən(t)s] 1. сущ.1)а) тишина, безмолвиеtotal / complete / perfect silence — полная тишина
ominous / eerie silence — зловещая тишина
the silence of the desert — безмолвие, молчание пустыни
б) молчаниеawkward silence — неловкое молчание, заминка, пауза
to impose / force / put to silence — заставить замолчать
We were received in silence. — Нас принимали молча.
I can't understand the government's silence on such important matters. — Я не понимаю, почему по таким важным вопросам правительство молчит.
Syn:2) забвение; отсутствие сведений3) муз. паузаSyn:rest I 1.2. гл.2) успокаивать; утихомиривать; униматьSyn:3) подавлять, усмирять, останавливать ( проявление чувств)She vehemently silenced his suggestions. — Она резко остановила его предложения.
Syn:4) глушить, заглушать -
18 silence
1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) tišina2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) molk2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) utišati3. interjection(be silent!) tišina!- silencer- silent
- silently
- in silence* * *I [sáiləns]nountišina, mir; molk, molčečnost; pozaba, pozabljenje; brezšumno delovanje motorjasilence! — tišina! mir!in silence — v tišini; molčeto break silence — prekiniti tišino (molk), spregovoritisilence gives consent — kdor molči, odobrava (soglaša)to keep (to observe) silence — molčati; ne izdatito pass into silence — priti, pasti v pozaboto pass over in silence figuratively iti molčé preko, preiti molčeto put to silence — pripraviti, prisiliti k molku, utišati (koga) (zlasti z argumenti v diskusiji)to wrap o.s. in silence — zaviti se v molkspeech is silver, but silence is golden — govoriti je srebro, molčati pa zlatoII [sáiləns]transitive verbutišati (tudi military), pripraviti ali prisiliti k molku (z močnejšimi argumenti); figuratively pomiriti; figuratively pridušiti (glas)to silence s.o. (the enemy's batteries) — utišati koga (sovražnikove baterije) -
19 break
1 გაწყვეტა, განხეთქილება,2 შესვენება, პაუზა, არდადეგებიwithout a break შეუსვენებლად, შეუწყვეტლივthere will be a ten minute break in our program ჩვენს პროგრამაში ათწუთიანი შესვენება იქნება3 შეცვლაlet's make a break (for it) მოდი გავიქცეთ/გავექცეთ/გავიპაროთ /გავეპაროთ4 (broke, broken) ტყდომა (ტყდება), გატეხა (გატეხავს, გატყდება); მსხვრევა (დაამსხვრევს, დაიმსხვრევა)he broke the window/lock ფანჯარა/კლიტე გატეხაthis broke her heart ამან გული გაუტეხა/მოუკლა5 წყდომა (წყვეტს, წყდება)6 გაფუჭება (გააფუჭებს, გაფუჭდება)7 დარღვევა (დაარღვევს)to break a law/rule/promise/peace/custom კანონის/წესის/პირობის/მშვიდობის/ადათის დარღვევა8 კანკალი (აკანკალდება), გაქცევა, გასვლა, დაშორება, გატეხვა, გაფუჭებაto break smb. ვისიმე გამოტეხაto break a path ბილიკის გაკვალვა / გატკეპნაto break prison/gaol ციხიდან გაქცევაthe ice was broken and everybody began smiling and talking ყინული გალღვა / დაძაბულობამ გაიარა და ყველა ღიმილით ალაპარაკდაhe broke under the strain დაძაბვას ვერ გაუძლო // დაძაბვა ვერ აიტანაher car broke and she was marooned at home for a few days მანქანა გაუფუჭდა და რამდენიმე დღე სახლში დაბმული იყო (ვერსად მიდიოდა)he broke his word პირობა დაარღვია // პირობა არ შეასრულა // სიტყვა გატეხაthe dawn/day broke ირიჟრაჟა / გათენდაto break / violate the law კანონის დარღვევაhe was run in for breaking the traffic rules მოძრაობის წესების დაღვევის გამო გააჩერესto keep / break rank მწკრივად დგომა // მწკრივის დარღვევაduring breaks schoolchildren are rampaging all over the school შესვენების დროს ბავშვები გიჟებივით დარბიან მთელ სკოლაში●●to break the news to smb. ვინმესთვის ცუდი ამბის მიტანა / შეტყობინებაto break the ice §1 პირველი ნაბიჯის გადადგმა (შერიგების ან სიტუაციის განმუტვის მიზნით)to break the ice §2 პირველი ნაბიჯის გადადგმა სიტუაციის განმუხტვის მიზნით -
20 silence
См. также в других словарях:
silence — n. 1) to impose silence 2) to keep, maintain, observe silence 3) to break (the) silence 4) (an) awkward; dead; eerie; hushed; ominous; prolonged; stony silence 5) (a) complete, perfect, total, utter; stony; stunned silence 6) silence reigns 7) in … Combinatory dictionary
break — vb Break, crack, burst, bust, snap, shatter, shiver are comparable as general terms meaning fundamentally to come apart or cause to come apart. Break basically implies the operation of a stress or strain that will cause a rupture, a fracture, a… … New Dictionary of Synonyms
Silence — is a relative or total lack of audible sound you can not hear a thing it is quiet. Silence in Social Interaction: Functions, Meanings, and Interpretations Silence in social interaction is the absence of speech. Silence in this arena can be… … Wikipedia
break — 1 /breIk/ verb past tense broke, past participle broken 1 IN PIECES a) (T) to make something separate into two or more pieces, for example by hitting it, dropping it, or bending it: The thieves got in by breaking a window. | break sth in two/in… … Longman dictionary of contemporary English
break — [[t]bre͟ɪk[/t]] ♦ breaks, breaking, broke, broken 1) V ERG When an object breaks or when you break it, it suddenly separates into two or more pieces, often because it has been hit or dropped. [V n] He fell through the window, breaking the glass … English dictionary
silence — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 quietness ADJECTIVE ▪ lengthy, long, prolonged ▪ brief, momentary, a moment s, short ▪ There was a mome … Collocations dictionary
break — I. verb (broke; broken; breaking) Etymology: Middle English breken, from Old English brecan; akin to Old High German brehhan to break, Latin frangere Date: before 12th century transitive verb 1. a. to separate into parts with suddenness or… … New Collegiate Dictionary
break — breakable, adj. breakableness, n. breakably, adv. breakless, adj. /brayk/, v., broke or (Archaic) brake; broken or (Archaic) broke; breaking; n. v.t … Universalium
break — 1. v. & n. v. (past broke or archaic brake; past part. broken or archaic broke) 1 tr. & intr. a separate into pieces under a blow or strain; shatter. b make or become inoperative, esp. from damage (the toaster has broken). c break a bone in or… … Useful english dictionary
Keep It Together (album) — Infobox Album | Name = Keep It Together Type = Album Artist = Guster Released = June 24, 2003 Recorded = 2001 2003 Genre = Alternative rock Length = 48:44 Label = Palm/Reprise Records Producer = Roger Moutenot and Ron Aniello Reviews = * AllMusic … Wikipedia
keep down — Synonyms and related words: asphyxiate, beat down, bottle up, break, browbeat, bulldoze, bully, castrate, censor, choke off, clamp down on, coerce, compel, cork, cork up, cow, crack down on, crush, damp down, daunt, deprive of freedom, despotize … Moby Thesaurus
